Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

a hard and fast contract

Толкование Перевод

1 заключить договор

1. conclude a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. enter into a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

3. enter into an agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

преференциальный торговый договор — preferential agreement

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

4. make a contract

потребительский договор — consumer contract

сторона по договору — party to the contract

дело из договора — case sounding in contract

договор купли продажи — contract of purchase

договор купли-продажи — contract of purchase

5. make a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

6. negotiate a treaty

открытый международный договор — open treaty

оценка действия договора — treaty assessment

соблюдение договора — observance of a treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

Русско-английский большой базовый словарь > заключить договор
2 преступать рамки договора

1. overstep the limits of a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. overstepping the limits of a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

Русско-английский военно-политический словарь > преступать рамки договора
3 нерушимое соглашение

Diplomatic term: hard and fast contract

Универсальный русско-английский словарь > нерушимое соглашение
4 нерушимый договор

General subject: a hard and fast contract

Универсальный русско-английский словарь > нерушимый договор
5 прочное соглашение

Diplomatic term: hard and fast contract

Универсальный русско-английский словарь > прочное соглашение
6 прочный договор

General subject: a hard and fast contract

Универсальный русско-английский словарь > прочный договор
7 выполнять договор

keep a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > выполнять договор
8 расторжение договора

dissolution of a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > расторжение договора
9 выходит за рамки договора

overstep the limits of a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > выходит за рамки договора
10 несоблюдение договора

non-observance of a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение договора
11 объект международного договора

object of a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > объект международного договора
12 отказ от договора

renunciation of a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > отказ от договора
13 парафирование договора

initialling of a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > парафирование договора
14 подписание договора

signing of a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > подписание договора
15 порядок заключения договора

procedure for concluding a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > порядок заключения договора
16 применимость договора

applicability of a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > применимость договора
17 рассматривать действие договора

review a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > рассматривать действие договора
18 рассматривающий действие договора

reviewing a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > рассматривающий действие договора
19 рассмотрит действие договора

1. review a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

2. reviewing a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит действие договора
20 расторгнуть договор

1. abrogate a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

2. abrogating a treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

применение договора — application of a treaty

разработка договора — elaboration of a treaty

укрепление договора — enhancement of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > расторгнуть договор

Страницы

См. также в других словарях:

Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
Fast and Advanced Storyboard Tools — FAST ( Fast and Advanced Storyboard Tools ) is a Small or Medium scale Focused Research Collaborative Project (STREP) supported by the European Commission under its Seventh Framework Programme. It started on 1st March 2008 and will come to an end … Wikipedia
Contract for difference — In finance, a contract for difference (or CFD) is a contract between two parties, typically described as buyer and seller , stipulating that the buyer will pay to the seller the difference between the current value of an asset and its value at… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Association football tactics and skills — There are various individual skills and team tactics needed to play effective Association football. Football is in theory a very simple game, as illustrated by Kevin Keegan s famous assertion that his tactics for winning a match were to score… … Wikipedia
Abu Ghraib torture and prisoner abuse — Beginning in 2004, human rights violations in the form of physical, psychological, and sexual abuse, including torture,[1][2][3] … Wikipedia
John Brogden and Sons — was a firm of Railway Contractors, Iron and Coal Miners and Iron Smelters operating from roughly 1837 to the bankruptcy in 1883. However the business essentially started when John Brogden (1798 ndash;1869) moved from his father’s farm near… … Wikipedia
Plato: ethics and politics — A.W.Price I Plato followed his teacher Socrates into ethics by way of a question that remained central in Greek thought: what is the relation between the virtues or excellences (aretai) of character, and happiness (eudaimonia)?1 Both concepts… … History of philosophy
List of The Elenium and The Tamuli characters — Faran redirects here. For the desert, see Desert of Paran. Below is a list of fictional characters appearing in The Elenium and The Tamuli, fantasy series written by David Eddings. For the various races, also read Major Races of Eosia and Tamul… … Wikipedia
American and British English differences — For the Wikipedia editing policy on use of regional variants in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of style#National varieties of English. This is one of a series of articles about the differences between British English and American English, which … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

a hard and fast contract

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

a hard and fast contract

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: